{"id":12582,"date":"2023-10-30T14:13:19","date_gmt":"2023-10-30T12:13:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/?p=12582"},"modified":"2024-04-18T13:15:50","modified_gmt":"2024-04-18T11:15:50","slug":"principales-consideraciones-sobre-el-diseno-de-sitios-web-multilingues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/","title":{"rendered":"principales consideraciones sobre el dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n <\/h2>\n

Dise\u00f1ar un sitio web multiling\u00fce puede plantear retos \u00fanicos. Un sitio web multiling\u00fce debe tener en cuenta los diferentes matices culturales y ling\u00fc\u00edsticos de cada idioma para crear una experiencia de usuario eficaz y atractiva. Para que un sitio web sea realmente multiling\u00fce, debe dise\u00f1arse de modo que sea accesible y utilizable por personas de distintos or\u00edgenes culturales. En este art\u00edculo se exponen las principales consideraciones que hay que tener en cuenta a la hora de dise\u00f1ar sitios web multiling\u00fces, como la legibilidad del texto, la internacionalizaci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la accesibilidad. <\/p>\n

Legibilidad del texto <\/h2>\n

Al dise\u00f1ar sitios web multiling\u00fces, uno de los factores m\u00e1s importantes que hay que tener en cuenta es la legibilidad del texto. La legibilidad del texto se refiere a la facilidad con la que el texto puede ser le\u00eddo y comprendido por el p\u00fablico destinatario. Al dise\u00f1ar un sitio web para varios idiomas, es importante asegurarse de que el texto tenga el formato correcto en cada idioma, para que los lectores puedan entender el contenido sin dificultad. Adem\u00e1s, es importante garantizar que el texto sea legible y que el tama\u00f1o de las fuentes se ajuste al idioma utilizado. <\/p>\n

Internacionalizaci\u00f3n <\/h2>\n

La internacionalizaci\u00f3n es otra consideraci\u00f3n clave a la hora de crear un sitio web multiling\u00fce. La internacionalizaci\u00f3n es el proceso de dise\u00f1ar y desarrollar un sitio web de tal manera que sea compatible con varios idiomas y culturas. Esto implica dise\u00f1ar el sitio web de modo que se puedan incorporar f\u00e1cilmente diferentes idiomas, as\u00ed como garantizar que el sitio web sea accesible y utilizable en diferentes partes del mundo. <\/p>\n

Localizaci\u00f3n <\/h2>\n

La localizaci\u00f3n es el proceso de adaptar el dise\u00f1o y el contenido de un sitio web a las necesidades de una determinada cultura o regi\u00f3n. Esto implica editar el contenido existente y crear contenido nuevo adaptado al p\u00fablico destinatario. Adem\u00e1s, la localizaci\u00f3n requiere tener en cuenta matices y preferencias culturales, como el tono de voz, la combinaci\u00f3n de colores y otros aspectos culturales. <\/p>\n

Accesibilidad <\/h2>\n

Por \u00faltimo, la accesibilidad tambi\u00e9n debe tenerse en cuenta a la hora de dise\u00f1ar un sitio web multiling\u00fce. La accesibilidad consiste en garantizar que un sitio web sea accesible para todos los usuarios, independientemente de sus capacidades f\u00edsicas o cognitivas. Esto incluye garantizar que el texto sea legible por lectores de pantalla y que las im\u00e1genes y v\u00eddeos puedan ser interpretados por tecnolog\u00eda de asistencia. Adem\u00e1s, deben incluirse etiquetas y descripciones adecuadas para garantizar que los usuarios con discapacidad puedan acceder al contenido y entenderlo. <\/p>\n

Comprender el concepto de multiling\u00fcismo<\/h2>\n

Dise\u00f1ar para sitios web multiling\u00fces es importante a la hora de crear un sitio web para diferentes culturas e idiomas. El multiling\u00fcismo es la pr\u00e1ctica de utilizar m\u00e1s de una lengua en casa, en el trabajo o en cualquier otra situaci\u00f3n. Puede plantear problemas de comunicaci\u00f3n, pero\"Dise\u00f1oTambi\u00e9n puede enriquecer la experiencia cultural de todos los implicados. Para dise\u00f1ar un sitio web multiling\u00fce, primero hay que entender c\u00f3mo utilizan el lenguaje las distintas culturas para comunicarse entre s\u00ed. <\/p>\n

Elegir las lenguas de destino adecuadas para audiencias internacionales<\/h2>\n

Al dise\u00f1ar un sitio web para un p\u00fablico internacional, es importante tener en cuenta qu\u00e9 idiomas es m\u00e1s probable que utilicen los visitantes potenciales. Dependiendo de la finalidad del sitio web, podr\u00eda tratarse de ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, chino, franc\u00e9s, japon\u00e9s o cualquier otro idioma relevante para el p\u00fablico objetivo. Investigar la popularidad de cada idioma, su relevancia cultural y sus dialectos puede ayudar a determinar a qu\u00e9 idiomas hay que dar prioridad a la hora de traducir. Tener en cuenta el coste de desarrollo de las traducciones tambi\u00e9n puede influir a la hora de decidir en qu\u00e9 idiomas centrarse primero. Adem\u00e1s, existen servicios de localizaci\u00f3n que pueden ayudar a convertir el contenido existente a diferentes idiomas.<\/p>\n

Ofrecer una experiencia accesible a todos los usuarios<\/h2>\n

A la hora de dise\u00f1ar sitios web multiling\u00fces, es importante ofrecer una experiencia localizada tanto a los visitantes internacionales como a los hablantes nativos. Esto incluye asegurarse de que el sitio web es accesible para usuarios con discapacidades. Incorporar descripciones de im\u00e1genes y texto alternativo para v\u00eddeos e im\u00e1genes puede ayudar a los usuarios con problemas de visi\u00f3n. Tambi\u00e9n es importante prestar atenci\u00f3n a la paleta de colores del sitio web, el tama\u00f1o de la fuente y la relaci\u00f3n de contraste para asegurarse de que el contenido sea f\u00e1cilmente legible. Adem\u00e1s, los scripts deben codificarse teniendo en cuenta la accesibilidad y probarse a fondo.<\/p>\n

Formatear el dise\u00f1o para un p\u00fablico multiling\u00fce<\/h2>\n

Dise\u00f1ar un sitio web multiling\u00fce implica adaptar el dise\u00f1o del sitio web a las distintas lenguas. Las p\u00e1ginas deben dise\u00f1arse con espacio suficiente para dar cabida a palabras o cadenas m\u00e1s largas que puedan existir en otros idiomas. Por ejemplo, en la p\u00e1gina de inicio, el contenido debe organizarse en torno a un tema central y ofrecer a los visitantes una orientaci\u00f3n clara. Adem\u00e1s, los men\u00fas tambi\u00e9n deben estructurarse en torno a un tema central y dejar espacio para frases m\u00e1s largas en distintos idiomas. Tambi\u00e9n hay que modificar el tama\u00f1o y el estilo de las fuentes para que el texto sea legible en las distintas lenguas.<\/p>\n

Traducci\u00f3n humana para mayor precisi\u00f3n y claridad<\/h2>\n

El uso de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para sitios web multiling\u00fces puede ayudar a acelerar el proceso de traducci\u00f3n y ahorrar costes, pero a menudo no proporciona traducciones precisas o claras. La traducci\u00f3n humana de sitios web multiling\u00fces ayuda a garantizar la precisi\u00f3n y claridad de la comunicaci\u00f3n. Los estudios han demostrado que las traducciones autom\u00e1ticas pueden tener un error de hasta 30%, mientras que las traducciones humanas suelen tener un error de precisi\u00f3n de 0-5%. Adem\u00e1s, los traductores humanos pueden tener en cuenta el contexto cultural del mensaje y ajustar la traducci\u00f3n en consecuencia. <\/p>\n

Desarrollar e implantar una estrategia multiling\u00fce global<\/h2>\n

Al crear un sitio web multiling\u00fce, es importante desarrollar una estrategia global que tenga en cuenta los distintos elementos de la traducci\u00f3n y el dise\u00f1o ling\u00fc\u00edsticos. Un plan detallado debe\"Dise\u00f1o Defina qu\u00e9 idiomas se utilizar\u00e1n, qui\u00e9n se encargar\u00e1 de la traducci\u00f3n, qu\u00e9 contenidos se traducir\u00e1n y c\u00f3mo se actualizar\u00e1n una vez desplegados. Tambi\u00e9n es importante probar el sitio web en distintos idiomas y dispositivos para garantizar que funciona correctamente en varios idiomas. Adem\u00e1s, contar con un sistema de gesti\u00f3n para hacer un seguimiento y almacenar las traducciones puede ayudar a agilizar el proceso de actualizaci\u00f3n y despliegue.<\/p>\n

Reducir los costes y el tiempo dedicado a los sitios multiling\u00fces<\/h2>\n

Por \u00faltimo, el dise\u00f1o de sitios multiling\u00fces puede resultar costoso y llevar mucho tiempo a las empresas. En lugar de traducir todo el sitio web, las empresas pueden reducir el coste y el tiempo necesarios centr\u00e1ndose en \u00e1reas clave como el servicio al cliente, la lista de productos y las ventas. Los enlaces cruzados de contenidos con otros idiomas tambi\u00e9n pueden ayudar a reducir los costes de traducci\u00f3n. Por ejemplo, las p\u00e1ginas web con contenidos similares pueden desarrollarse una sola vez y enlazarse en distintos idiomas. Adem\u00e1s, la integraci\u00f3n de tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n autom\u00e1tica puede facilitar el proceso de traducci\u00f3n y reducir los gastos generales. <\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

El dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces puede resultar desalentador y requiere comprender diferentes culturas e idiomas. Sin embargo, tener en cuenta ciertas consideraciones, como elegir las lenguas de destino adecuadas, ofrecer una experiencia accesible, dar formato al dise\u00f1o, utilizar traducci\u00f3n humana, desarrollar una estrategia y reducir los costes de traducci\u00f3n, puede ayudar a las empresas a dise\u00f1ar e implantar con \u00e9xito sitios web multiling\u00fces. <\/p>\n

1. Proporcione selectores de idioma: para garantizar que los sitios web multiling\u00fces sean f\u00e1cilmente navegables, aseg\u00farese de ofrecer a los usuarios una forma sencilla de cambiar entre los distintos idiomas. Esto puede hacerse mediante un men\u00fa desplegable o un selector de idiomas.<\/p>\n

2. Utilice la codificaci\u00f3n Unicode para el texto: Unicode es un sistema de codificaci\u00f3n dise\u00f1ado para admitir varios idiomas. Cuando dise\u00f1es un sitio web multiling\u00fce, aseg\u00farate de utilizar la codificaci\u00f3n Unicode para que todo el texto se muestre correctamente en todos los idiomas.<\/p>\n

3. Ofrecer contenidos localizados: Dado que las convenciones de escritura var\u00edan de un idioma a otro, es importante adaptar el contenido a cada lengua. Esto puede incluir ajustar el tama\u00f1o de la fuente, cambiar los signos de puntuaci\u00f3n y utilizar im\u00e1genes apropiadas para la regi\u00f3n.<\/p>\n

4. Optimizar los tiempos de carga de las p\u00e1ginas: los sitios web multiling\u00fces deben optimizar la velocidad de carga de las p\u00e1ginas, sobre todo cuando utilizan im\u00e1genes y v\u00eddeos de alta resoluci\u00f3n. Comprimir los archivos y almacenar en cach\u00e9 los elementos m\u00e1s utilizados puede ayudar a mejorar los tiempos de carga.<\/p>\n

5. Utilice el dise\u00f1o RTL para idiomas que se leen de derecha a izquierda: cuando dise\u00f1e para idiomas que se leen de derecha a izquierda, como el hebreo o el \u00e1rabe, aseg\u00farese de cambiar el dise\u00f1o de la p\u00e1gina de izquierda a derecha a derecha a izquierda. Esto incluye ajustar el orden de las columnas, la colocaci\u00f3n de las im\u00e1genes y la alineaci\u00f3n del texto.<\/p>\n

6. Tenga en cuenta el SEO: los sitios web multiling\u00fces tambi\u00e9n deben optimizarse para los motores de b\u00fasqueda. Aseg\u00farese de incluir metadatos para cada idioma, as\u00ed como palabras clave de contenido localizadas. Esto ayudar\u00e1 a los robots de los motores de b\u00fasqueda a indexar el contenido de forma m\u00e1s eficaz.<\/p>\n

Para profundizar en el tema<\/h3>\n

Si desea profundizar en el tema del Dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces: consideraciones clave, le recomendamos la bibliograf\u00eda siguiente: <\/p>\n

1 \"Dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces: gu\u00eda para desarrolladores\" de David Pascoe
\n2. \"Estrategias para el dise\u00f1o web multiling\u00fce\" de Paul Vandenbroeck
\n3. \"Dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces: una gu\u00eda esencial\", de Joakim L\u00f6\u00f6v
\n4. \"Dise\u00f1o web multiling\u00fce: c\u00f3mo adaptar su sitio web a un p\u00fablico internacional\", por Angela Gibson
\n5. \"Building Multilingual Websites: A Guide to Internationalization and Localization\", de Stephen Ryan.
\n6. \"Dise\u00f1ar para mercados globales: gu\u00eda pr\u00e1ctica para la localizaci\u00f3n\" de John Yunker
\n7. \"Localizaci\u00f3n: estrategias para traducir sitios web\", por Graham Wheeler
\n8. \"Web Multilingualization and Localization for Dummies\" por Jonathon Price
\n9. \"Internationalizing Design: A Guide to Creating Multilingual Web Sites\", por Jenni Tremelling
\n10 \"Designing and Developing for Internationalization: A Guide to Software and Web Design\" de Susanne Ullmann<\/p>\n

\n

\u00bfEst\u00e1 dise\u00f1ando un sitio web multiling\u00fce? Descubra las consideraciones clave que debe tener en cuenta a la hora de planificar el dise\u00f1o de un sitio web multiling\u00fce. Desde la estructura de contenidos hasta la selecci\u00f3n de idiomas, le ofrecemos orientaci\u00f3n para ayudarle a poner en marcha su proyecto.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Dise\u00f1ar un sitio web multiling\u00fce puede plantear retos \u00fanicos. Un sitio web multiling\u00fce debe tener en cuenta los diferentes matices culturales y ling\u00fc\u00edsticos de cada...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12581,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_nectar_header_bg":"","_nectar_header_bg_height":0,"_hwd_blog_posteur":"","footnotes":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-image":""},"categories":[1568,1540],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12582","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-englishonly","8":"category-website-design"},"yoast_head":"\nDesigning for Multilingual Websites: Key Considerations | Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/principales-consideraciones-sobre-el-diseno-de-sitios-web-multilingues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations | Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introduction Designing a website that caters to multiple languages can present unique challenges. A multilingual website must consider the different cultural and linguistic nuances of each language in order to...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/principales-consideraciones-sobre-el-diseno-de-sitios-web-multilingues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hotelwebd\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T12:13:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-18T11:15:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hotel Web Design\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hotel Web Design\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61c7a52a8103c14255c8f26074eb204b\"},\"headline\":\"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations\",\"datePublished\":\"2023-10-30T12:13:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T11:15:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/\"},\"wordCount\":1507,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg\",\"articleSection\":[\"englishonly\",\"Website Design\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/es\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/posts\\\/12582\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/es\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/posts\\\/12582\",\"name\":\"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations | Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T12:13:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T11:15:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/\",\"name\":\"Hotel Web Design\",\"description\":\"Agence Web H\u00f4tels Restaurants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Agence Web Hotels Restaurants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#organization\",\"name\":\"Hotel Web Design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Hotel-Web-Design-logo-v2-version-grise.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Hotel-Web-Design-logo-v2-version-grise.png\",\"width\":497,\"height\":181,\"caption\":\"Hotel Web Design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hotelwebd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-webdesign.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61c7a52a8103c14255c8f26074eb204b\",\"name\":\"Hotel Web Design\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hotel Web Design\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces: consideraciones clave | Dise\u00f1o web para hoteles","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/principales-consideraciones-sobre-el-diseno-de-sitios-web-multilingues\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations | Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design","og_description":"Introduction Designing a website that caters to multiple languages can present unique challenges. A multilingual website must consider the different cultural and linguistic nuances of each language in order to...","og_url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/principales-consideraciones-sobre-el-diseno-de-sitios-web-multilingues\/","og_site_name":"Cr\u00e9ation Site H\u00f4tellerie & Tourisme | Hotel Web Design","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hotelwebd","article_published_time":"2023-10-30T12:13:19+00:00","article_modified_time":"2024-04-18T11:15:50+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hotel Web Design","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/"},"author":{"name":"Hotel Web Design","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#\/schema\/person\/61c7a52a8103c14255c8f26074eb204b"},"headline":"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations","datePublished":"2023-10-30T12:13:19+00:00","dateModified":"2024-04-18T11:15:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/"},"wordCount":1507,"publisher":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg","articleSection":["englishonly","Website Design"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12582","url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12582","name":"Dise\u00f1o de sitios web multiling\u00fces: consideraciones clave | Dise\u00f1o web para hoteles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg","datePublished":"2023-10-30T12:13:19+00:00","dateModified":"2024-04-18T11:15:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#primaryimage","url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg","contentUrl":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Designing-for-Multilingual-Websites-Key-Considerations.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/designing-for-multilingual-websites-key-considerations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Designing for Multilingual Websites: Key Considerations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#website","url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/","name":"Dise\u00f1o web de hoteles","description":"Agencia Web Hoteles Restaurantes","publisher":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#organization"},"alternateName":"Agence Web Hotels Restaurants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#organization","name":"Dise\u00f1o web de hoteles","url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Hotel-Web-Design-logo-v2-version-grise.png","contentUrl":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Hotel-Web-Design-logo-v2-version-grise.png","width":497,"height":181,"caption":"Hotel Web Design"},"image":{"@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hotelwebd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/#\/schema\/person\/61c7a52a8103c14255c8f26074eb204b","name":"Dise\u00f1o web de hoteles","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/072fe9721d7feafef4891675def49268d0b54e0cb72305cd56b8ff09cd2ae2d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hotel Web Design"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13247,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12582\/revisions\/13247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-webdesign.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}