Termini e condizioni di vendita “Hotel Web Design”

1. DEFINIZIONI

   Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono applicabili tra «Hotel Web Design» e il Cliente. L'accettazione integrale e senza riserve delle Condizioni Generali e, se del caso, delle Condizioni Particolari applicabili, si considera effettuata dal Cliente nel momento in cui consegna a «Hotel Web Design» l'offerta da lui sottoscritta. «Hotel Web Design» si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte le Condizioni Generali o Speciali in qualsiasi momento. I documenti contrattuali sono, in ordine di precedenza: l'Offerta, le Condizioni Speciali e le presenti Condizioni Generali. In caso di contraddizione tra di essi, i documenti contrattuali prevarranno l'uno sull'altro nell'ordine sopra indicato.

Termini e condizioni generali Si riferisce a questi termini e condizioni generali
Contratto Si riferisce al contratto legale risultante dalla Conferma d'ordine o dall'offerta firmata, dalle Condizioni generali e, se del caso, dalle Condizioni speciali.
Durata Periodo di validità: si riferisce al periodo di validità dei servizi, come definito nell'offerta o nella conferma d'ordine.
Servizi Servizi: si riferisce ai servizi ordinati dal Cliente nell'offerta firmata o nella Conferma d'Ordine.
Il cliente Cliente: si riferisce al cliente indicato nell'offerta firmata o nella conferma d'ordine.
Web design per hotelo  il fornitore di servizi . Nome della società siret 913326187
Parti di ricambio Hotel Web Design« e il Cliente.

2. SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE

Le condizioni generali di vendita qui di seguito riportate dettagliano gli obblighi e i diritti di Hotel Web Design e dei suoi clienti in relazione alla fornitura dei seguenti servizi:

• creazione di un sito web
• gestione dell'hosting del sito web
• la fornitura di un servizio di assistenza
• referenziazione del sito web
• creazione fotografica

3. ORDINI E SERVIZI

I servizi offerti da «Hotel Web Design» sono raggruppati in vari pacchetti su misura. Le parti concordano le condizioni più adatte alle esigenze del cliente e la durata del contratto è specificata nel modulo d'ordine. Le informazioni fornite dal cliente per completare l'offerta o la conferma d'ordine devono essere precise, aggiornate e complete. Il modulo d'ordine deve essere firmato dal cliente e inviato per e-mail o per posta a «Hotel Web Design», eventualmente accompagnato dall'acconto versato tramite bonifico bancario o carta di credito sul sito web di «Hotel Web Design». «Hotel Web Design» si riserva il diritto di rifiutare l'abbonamento del Cliente ai Servizi, qualora ritenga che l'attività del Cliente - commerciale o meno - sia contraria alle norme e ai regolamenti vigenti o al buon costume, o per qualsiasi altro motivo legittimo.

3.1 TRADUZIONI

«Le traduzioni in lingua straniera incluse nell'offerta di Hotel Web Design sono limitate a un massimo di 2000 parole per lingua (testi forniti in francese dal cliente o prodotti da Hotel Web Design). Qualsiasi servizio di traduzione che superi le 2000 parole sarà possibile solo nell'ambito di un ordine supplementare. Il numero di pagine da tradurre corrisponde al numero di pagine incluse nel pacchetto; eventuali pagine aggiuntive possono comportare costi di traduzione aggiuntivi. È importante notare che tutte le traduzioni sono considerate interpretazioni, il cui significato può variare a seconda dell'interpretazione di ciascuno. Il fornitore del servizio non può essere ritenuto responsabile in caso di controversie derivanti da una traduzione, poiché il cliente ha convalidato l'intero sito web prima della sua messa online. Se il cliente può scegliere tra una traduzione automatica e una manuale, deve tenere presente che la traduzione automatica viene effettuata da un programma informatico e che il contenuto di questa traduzione non può essere modificato così com'è. Se in seguito il cliente decide di optare per una traduzione manuale, ciò comporta costi aggiuntivi che saranno fatturati in aggiunta o detratti dal tempo di assistenza annuale sottoscritto, ove applicabile.

3.2 PROCEDURA DI CREAZIONE

Creazione del database grafico :
- Una volta accettata l'offerta, «Hotel Web Design» costruirà la base grafica del sito e fornirà al cliente un link privato per la consultazione.
- Il cliente dispone di un periodo di 7 giorni dal ricevimento del link privato per comunicare il proprio rifiuto motivato della proposta grafica. In caso contrario, la proposta grafica si riterrà accettata.
- I rifiuti o le richieste di modifica della base grafica possono essere basati solo su motivi ragionevoli.
- Se la base del sito web o qualsiasi altra creazione grafica per l'ordine (logo, biglietti da visita, ecc.) non viene approvata dal cliente dopo la terza proposta grafica, Hotel Web Design potrà annullare l'ordine dei servizi. Il cliente non avrà diritto al rimborso delle somme versate né al pagamento di alcun indennizzo.

Contenuto delle pagine del sito web:
- Il contenuto di ogni pagina creata può essere costituito da un massimo di 10 moduli per pagina (un »modulo» è un testo, una foto, un video, una galleria fotografica, una mappa interattiva, un modulo, ecc.).
- Se non diversamente specificato, il numero massimo di pagine consegnate con un sito è di 10.

- Se questo numero viene superato, possono essere applicati costi orari aggiuntivi.

Creare un negozio online:
- Per la creazione di un negozio online, sono inclusi i primi 10 prodotti,
- Il cliente crea i prodotti aggiuntivi attraverso l'interfaccia del sito, a cui ha accesso e che è stato istruito a utilizzare.
- Le variazioni di prodotto (colori diversi per un prodotto tessile, date di arrivo diverse per un prodotto di viaggio, annate diverse per un prodotto alcolico, ecc.

4. MANUTENZIONE DI SERVIZIO (se l'opzione è stata sottoscritta)

Anche se si tratta di un'eventualità rara, «Hotel Web Design» si riserva il diritto di interrompere temporaneamente il servizio per motivi di manutenzione, miglioramento o aggiornamento, senza essere obbligata a fornire garanzie, risarcimenti e/o danni di alcun tipo al Cliente. In tal caso, il fornitore del servizio si impegna a ripristinare i servizi nel più breve tempo possibile. Il servizio di «Follow-up» (manutenzione, hosting, assistenza, se previsto) inizia il giorno in cui il sito del Cliente viene messo online. Hotel Web Design si riserva il diritto di annullare questa opzione prima del suo inizio (prima dell'effettiva messa online del sito web, cioè durante la fase di creazione).

5. IMPEGNO DELLE PARTI

Il cliente si impegna a:

• Rispettare lo statuto del provider di web hosting.
• Pubblicare sul proprio sito web le informazioni richieste dall'articolo 43-8 della legge del 1° agosto 2000.
• Non copiare, riprodurre, imitare, cedere o trasferire i diritti di qualsiasi software messo a disposizione degli utenti.
• essere l'unico responsabile delle informazioni pubblicate sul proprio sito web e non divulgare il proprio accesso personale all'interfaccia del sito web a terzi
• Pagare il prezzo concordato nel contratto al momento della firma del modulo d'ordine, e poi annualmente o mensilmente in via posticipata in caso di abbonamento o continuità dei servizi di hosting, nome di dominio o manutenzione.

«Hotel Web Design» si impegna a:

• Informare il cliente di eventuali difficoltà di cui è a conoscenza e prendere tutte le misure necessarie per ristabilire l'accesso al sito nel più breve tempo possibile.
• Fornire un'assistenza tecnica e redazionale reattiva via e-mail o telefono per tutta la durata del contratto di assistenza, se previsto dal contratto.

6. MODIFICA DELL'ORDINE E RINNOVO AUTOMATICO

Al termine della durata iniziale, tutti i contratti mensili si rinnovano tacitamente per una durata pari a quella iniziale alle condizioni di prezzo espresse nell'offerta o nella conferma d'ordine. Per qualsiasi richiesta di modifica o risoluzione del contratto, il cliente dovrà informare «Hotel Web Design» con una semplice e-mail, alla quale verrà data conferma di ricezione, entro 60 giorni prima della scadenza del contratto per un contratto con durata iniziale di 12 mesi, e 90 giorni prima della scadenza del contratto per un contratto con durata iniziale di 24 mesi o più. Se nell'offerta o nella conferma d'ordine non è indicata alcuna durata, la durata iniziale è di 36 mesi per tutti i contratti mensili.

7. SCADENZA

   I tempi di consegna del sito web indicati nell'offerta sono indicativi. Questa tempistica si basa sull'approvazione da parte del cliente delle varie fasi di creazione presentate dal fornitore di servizi entro 3 giorni lavorativi e sull'approvazione del primo mock-up proposto. Se il progetto viene rifiutato, ogni nuovo progetto proposto al cliente prolunga questo tempo stimato di 14 giorni lavorativi.

Qualsiasi ritardo «ragionevole» (inferiore a 30 giorni), così come qualsiasi ritardo nella consegna derivante dall'ovvia assenza di risposta o convalida da parte del cliente, non darà luogo all'attribuzione di un risarcimento danni o all'annullamento dell'ordine a favore del cliente.

Il processo di creazione del sito web (dall'ordine alla pubblicazione online) non può superare i 100 giorni lavorativi. Una volta raggiunto il periodo di cento giorni e nonostante il sito web sia aggiornato con le modifiche richieste, o in totale assenza di risposta da parte del cliente entro un periodo di 20 giorni lavorativi a una richiesta del fornitore di servizi, quest'ultimo potrà richiedere e addebitare tutti gli importi dovuti al momento della messa online del sito web utilizzando i mezzi di pagamento autorizzati o utilizzati dal cliente per altri pagamenti. Ciò include tutte le opzioni e i pacchetti mensili sottoscritti.

In caso di difetti nella fornitura dei servizi, il cliente deve effettuare tutte le riserve necessarie per lettera. I reclami relativi a un difetto apparente o alla non conformità di un servizio fornito devono essere presentati per iscritto entro sette giorni dalla messa a disposizione dei servizi.

7.1 PERIODO DI RECESSO

Il cliente si impegna a informare “Hotel Web Design” di qualsiasi modifica dei dati di contatto.
Ai sensi dell'articolo L. 221-28 del Codice del Consumo francese, poiché la creazione di un sito web da parte di «Hotel Web Design» è «un bene o un servizio realizzato su misura del consumatore o chiaramente personalizzato», il cliente non può beneficiare del periodo di recesso legale di 14 giorni. Il cliente rinuncia pertanto espressamente a tale diritto di recesso.

8. TARIFFE

“Hotel Web Design” si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento dopo averne informato il cliente. La tariffa per l'aggiunta di una pagina oltre il numero di pagine incluse nel pacchetto (prima della consegna) è di 90,00 € IVA esclusa. La tariffa oraria di base è di 99,00 € IVA esclusa. La tariffa per ordinare un nome di dominio aggiuntivo è di 6 euro IVA esclusa/mese, con un impegno di 12 mesi. Il costo di ogni casella e-mail aggiuntiva è di 3 €/mese per casella e-mail aggiuntiva.
La formazione sull'interfaccia utente, fornita alla consegna del sito web (se prevista nell'ordine), è limitata a sessanta minuti, in un'unica occasione. Qualsiasi formazione aggiuntiva o tempo di formazione superiore a sessanta minuti può dare luogo a una fatturazione aggiuntiva sulla base della tariffa oraria. Salvo diversa indicazione, il compenso per la gestione delle campagne Ads (Google Ads, FB Ads, Instagram) è pari a 20% dell'importo del budget, con un minimo di 40 €/mese. L'agenzia si riserva il diritto di adeguare il budget Ads da un mese all'altro in base all'attrattiva e alla domanda. Il budget viene poi riadattato nei mesi successivi per corrispondere al budget medio desiderato dal cliente.
L'importo del deposito indicato nell'offerta deve essere versato prima dell'invio del link al modello, se l'offerta comprende un modello.
I siti web creati su base mensile (detti «non proprietari») possono essere acquistati prima della scadenza dell'impegno mensile a fronte di un canone non inferiore a 36 rate mensili. Il sito riacquistato non comprende il motore di prenotazione, che viene offerto solo con il monitoraggio mensile.
Il pacchetto di assistenza tecnica è limitato a un numero di ore annue corrispondente al totale del canone mensile di assistenza diviso per 12 (es. 50 €/mese = 4,16 ore di assistenza). Oltre a questo, il pacchetto di assistenza superiore sarà offerto con incrementi di ulteriori 25 € al mese, accreditando ulteriori 4 ore di assistenza annue. Tutte le operazioni di assistenza devono durare almeno 10 minuti.
L'integrazione di un sistema di pagamento diverso da Stripe o Paypal nel motore di prenotazione comporta un costo di installazione aggiuntivo di 150,00 euro.

9. TERMINI DI PAGAMENTO

Le fatture devono essere pagate alla data di scadenza indicata sulla fattura (massimo 30 giorni se non viene fatta menzione). In caso di ordine di un portfolio di foto, il pagamento deve essere effettuato prima del giorno in cui vengono scattate le foto.
Il pagamento dei pacchetti mensili viene effettuato all'inizio di ogni mese. I contratti mensili impegnano il cliente per il periodo indicato e poi per lo stesso periodo dopo ogni rinnovo.

I pagamenti devono essere effettuati :

• Con pagamento mensile automatico tramite bonifico bancario o addebito diretto
• Tramite bonifico bancario (di default il 2 di ogni mese)
• Con carta di credito sul sito web di «Hotel Web Design».»

Per motivi di prevenzione delle frodi e di logistica, gli assegni sono accettati solo se non è possibile pagare con altri mezzi. Ogni pagamento con assegno comporta una commissione di 10 euro. Il cliente sarà responsabile di tutti i costi derivanti dall'utilizzo di un metodo di pagamento in valuta estera o diverso dal bonifico SEPA o dall'addebito diretto SEPA.

9.1 INADEMPIENZE NEI PAGAMENTI

- In caso di mancato pagamento totale o parziale dei servizi fatturati da «Hotel Web Design», verranno inviati solleciti telefonici e/o via e-mail. Se queste misure non sortiscono alcun effetto, verrà inviata al cliente una formale diffida di pagamento, con la quale gli verrà intimato di pagare l'importo dovuto entro un periodo di tempo ragionevole. Se il debito non viene saldato entro questo periodo, il venditore può intraprendere qualsiasi azione legale necessaria per recuperare le somme dovute. Per ogni sollecito inviato per posta verrà addebitato un costo di 20,00 euro.
In caso di mancato pagamento di una rata da parte del Cliente, il Venditore si riserva il diritto di considerare ciò come una violazione dei termini di pagamento concordati e di dichiarare immediatamente esigibili tutte le rate rimanenti. Qualsiasi pagamento non onorato potrà essere addebitato sul conto del cliente senza preavviso. Qualsiasi fattura che rimanga non pagata trenta giorni dopo la data di scadenza comporterà la sospensione o la cancellazione di tutti i servizi relativi all'ordine. Il cliente dovrà quindi versare a “Hotel Web Design” gli importi dovuti e una penale di mora pari a 3 volte il tasso di interesse legale in vigore prima della ripubblicazione del sito o prima del ripristino dei servizi, se questi sono stati sospesi in applicazione dell'articolo L. 441-16 del Codice di Commercio francese. Tale penale è calcolata sull'importo dell'insoluto e decorre dalla data di scadenza della fattura. Per ogni addebito diretto rifiutato o contestato verrà addebitato un importo di 10 euro. Condizioni speciali per i servizi forniti direttamente presso la sede del cliente (ad es. pacchetto fotografico o video): salvo casi di forza maggiore (catastrofe naturale o incidente grave presso lo stabilimento), qualsiasi annullamento da parte del cliente a meno di 48 ore dalla data del servizio comporterà una penale pari a 50% del prezzo totale dei servizi che sarebbero stati forniti presso la sede del cliente, comprese le spese di viaggio.

10. RISERVATEZZA

- Il cliente è pienamente ed esclusivamente responsabile delle password necessarie per l'utilizzo dei servizi. La trasmissione degli identificativi di connessione e delle password è considerata riservata. Qualsiasi sospetto di divulgazione, intenzionale o meno, delle password fornite sarà di esclusiva responsabilità del cliente, ad esclusione di quella di “Hotel Web Design”.
- I pacchetti di posta elettronica inclusi nei servizi di Hotel Web Design implicano che il fornitore del servizio sia a conoscenza del login e della password della posta elettronica del cliente. Le caselle di posta elettronica dei clienti possono essere consultate dal fornitore del servizio solo a scopo di manutenzione e correzione di bug.

11. RESPONSABILITÀ

Sebbene «Hotel Web Design» si impegni a fare il possibile per garantire la sicurezza informatica del sito Internet del cliente, l'entità non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale uso illecito o fraudolento delle password messe a disposizione del cliente. Il cliente si assume la piena responsabilità, in ogni momento, di tutti gli elementi messi online sul suo sito Internet, in particolare testi, foto, qualsiasi documento, opera d'arte, carta grafica o logo che possa essere soggetto a copyright. «Hotel Web Design» non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di contenuti non autorizzati, anche quando l'elemento in questione è stato messo online da «Hotel Web Design», il cliente dichiara di aver riletto, controllato e accettato il contenuto prima di metterlo online e di consultare regolarmente il proprio sito web per verificare la conformità e la pertinenza del contenuto.

Il servizio di creazione di siti web di «Hotel Web Design» consente al cliente di usufruire di un sito web nell'ambito di un servizio puramente tecnico, senza alcun obbligo di risultato. A questo proposito, «Hotel Web Design» non può essere ritenuta responsabile dell'efficacia, dal punto di vista commerciale, del sito web. Hotel Web Design non può essere ritenuta responsabile del numero di visite al Sito, della sua redditività commerciale o del suo posizionamento sui motori di ricerca.

«Hotel Web Design» non sarà in alcun caso responsabile di eventuali ritardi dovuti a cause al di fuori del suo controllo, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: mancanza di collaborazione da parte del cliente, informazioni o documenti tardivi, incompleti o non conformi da fornire da parte del cliente, eventuali malfunzionamenti da parte del provider di web hosting, o condizioni meteorologiche per le fotografie o i video prodotti da «Hotel Web Design» per le esigenze del sito. Il cliente riconosce di aver consultato, prima di qualsiasi ordine, il portfolio delle creazioni di «Hotel Web Design», per avere una panoramica dello stile artistico del fornitore del servizio. La resa artistica di qualsiasi servizio non sarà accettata come valido oggetto di contestazione.

Hotel Web Design“ non potrà essere ritenuta responsabile se il mancato o ritardato adempimento di uno qualsiasi degli obblighi descritti nelle presenti condizioni generali di vendita deriva da un caso di forza maggiore. A questo proposito, per forza maggiore si intende qualsiasi evento esterno, imprevedibile e irresistibile ai sensi dell'articolo 1148 del Codice Civile francese.

È responsabilità del cliente rescindere tempestivamente il contratto con il precedente o attuale fornitore di servizi al fine di recuperare il nome di dominio, il web hosting e/o le e-mail. In caso di rifiuto di trasferire il nome di dominio o di qualsiasi altra complicazione con il trasferimento da parte del precedente fornitore di servizi, ‘’Hotel Web Design’’ non può essere ritenuto responsabile dell'esito negativo dell'operazione. Tutti gli importi indicati nel contratto per i quali il cliente si è impegnato resteranno dovuti. Tuttavia, in questo caso, Hotel Web Design può ordinare un nuovo nome di dominio - senza costi aggiuntivi - per mettere online il sito.

In caso di fornitura di un servizio per un cliente che desideri utilizzare un servizio di hosting diverso da quello di Hotel Web Design, il fornitore di servizi non potrà essere ritenuto responsabile del fallimento della migrazione di un sito web al protocollo HTTPS derivante dall'incompatibilità dell'host del cliente o da un conflitto tra il cliente e qualsiasi entità che blocchi il buon esito di tale operazione. Qualsiasi richiesta fatta a un fornitore di servizi esterno per conto del cliente (ad esempio: richiesta di riferimento, aggiunta/cancellazione di un link al sito) non implica la responsabilità di Hotel Web Design in caso di fallimento o rifiuto da parte di questo fornitore di servizi.

Quando un nome di dominio viene trasferito, le caselle di posta elettronica collegate al dominio possono essere copiate, cancellate, ricreate e il contenuto reinserito, il che può comportare dei rischi. Sebbene il fornitore del servizio adotti tutte le misure necessarie per garantire il corretto svolgimento dell'operazione, è responsabilità del cliente eseguire il backup delle proprie e-mail prima del trasferimento. L'agenzia non può essere ritenuta responsabile della perdita di e-mail o dell'interruzione del servizio di posta elettronica derivante da un trasferimento o da un aggiornamento della soluzione e-mail. Quando il nuovo sito sarà online, il suo riferimento potrebbe essere declassato. Questo non è responsabilità del fornitore di servizi, anche se quest'ultimo farà tutto il necessario per ristabilire il suo referenziamento.

In caso di fornitura di un servizio fotografico o videografico, il cliente recluta tutte le persone che appaiono nelle foto e/o nei video e si assume la responsabilità dell'uso della loro immagine, compresi i diritti che ne derivano.

La fornitura di link di prenotazione alberghiera gratuita di Google, ove applicabile, implica un obbligo di mezzi e non di risultati da parte dell'agenzia. L'invio dell'alloggio del cliente a Google non garantisce, in ultima analisi, che l'alloggio del cliente appaia sul motore di ricerca, poiché questa decisione finale rimane di competenza del motore di ricerca. L'installazione di questi link è possibile solo con l'utilizzo del motore proposto da Hotel Web Design.

Alcuni servizi accessori venduti con il sito web - che consentono in particolare l'hosting del sito web e del database, ma anche la gestione dei dati dei clienti e la sincronizzazione della disponibilità e delle tariffe degli alloggi con le piattaforme di prenotazione online come booking.com, airbnb, hrs, hotel.com, expedia ecc - sono sviluppati e offerti da subappaltatori dell'agenzia. Hotel Web Design non può essere ritenuta responsabile di eventuali malfunzionamenti di uno di questi subappaltatori, che comportino la perdita totale o parziale dei dati memorizzati dal subappaltatore.

Su richiesta del cliente, il fornitore di servizi può concedere un accesso maggiore all'interfaccia del sito per installare moduli esterni. Qualsiasi accesso superiore all'interfaccia del sito implica la possibilità, da parte del cliente, di cancellare o spostare contenuti critici, nonché di causare danni significativi e irreparabili se l'accesso viene divulgato a terzi.

12. ALLOGGIO

Per hosting si intendono le risorse tecniche e i mezzi messi a disposizione dei clienti per consentire loro di pubblicare e gestire uno o più siti web. Ciò comporta l'affitto annuale di spazio su disco sul server dell'host. «Hotel Web Design» non può essere citato in giudizio per difetti legati al server su cui è ospitato il sito del cliente. Hotel Web Design‘ subappalta i servizi di hosting alla società Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Ginevra - Svizzera IDE & VAT number: CHE-103.167.648. Se l'ordine e le condizioni lo prevedono, è possibile ricorrere ad altri fornitori di servizi di hosting. Le Parti convengono che, poiché le reti possono avere capacità di trasmissione diseguali e politiche di utilizzo proprie, nessuno può garantire il corretto funzionamento della rete Internet nel suo complesso.

13. REFERENZE, PUBBLICITÀ

I motori di ricerca consentono agli utenti di Internet di trovare l'indirizzo di un sito di loro interesse. Il compito del webmaster è quello di registrarsi manualmente presso i principali motori di ricerca (Google, Yahoo, AltaVista, ecc.) ed eventualmente presso un certo numero di directory, e di inserire un certo numero di parole chiave nel codice sorgente delle pagine per consentire ai motori di ricerca di indicizzare il sito. Non può essere ritenuta responsabile delle reazioni di queste aziende. L'obbligo di Hotel Web Design è quello di fare del proprio meglio e non di ottenere risultati. “Hotel Web Design non può garantire l'effettiva presenza del sito del cliente nei motori di ricerca e nelle directory.”
Hotel Web Design” può utilizzare i link sponsorizzati per ottimizzare il referenziamento dei propri clienti.

14. RIFERIMENTI COMMERCIALI

Il Cliente autorizza “Hotel Web Design” a citarlo nominativamente tra le sue referenze commerciali, in particolare sul suo sito, e a riprodurre e diffondere i segni distintivi o il sito su qualsiasi supporto di sua scelta a fini autopromozionali.

15. CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETÀ

«Hotel Web Design» si riserva la proprietà dei siti web realizzati e dei nomi a dominio creati o gestiti, fino al completo pagamento del loro prezzo e del prezzo di ogni altra opzione associata all'ordine, in linea capitale e interessi. In caso di mancato pagamento del prezzo alla scadenza pattuita, Hotel Web Design potrà rientrare in possesso di tali siti, la vendita sarà annullata di diritto se Hotel Web Design lo riterrà opportuno, e gli acconti già versati saranno trattenuti in cambio dell'utilizzo del sito web da parte dell'acquirente.

16. TRIBUNALE COMPETENTE

    Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione e all'esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita sarà disciplinata dal diritto francese. In mancanza di una risoluzione amichevole, la controversia sarà deferita al Tribunale del Commercio di Parigi.